Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Kita akan menyesuaikan jumlah peserta untuk setiap lagu.
"Penyesuaian jumlah anggota untuk Evaluasi Konsep dimulai"
"Goto Moe dari AKB48"
"Lee Chae Yeon dari WM"
"Kim Min Ju dari Urban Works, Miyawaki Sakura dari HKT48"
"Shitao Miu dari AKB48"
Aku benar-benar ingin menampilkan "I Wish".
Aku tidak yakin apa kali ini aku bisa tampil dengan baik.
Menyegarkan sekali. Bagus sekali, aku menyukainya.
"Empat peserta didik baru bergabung dalam '1.000 Percent'"
- Aku menyukainya. - Pertarungan belum berakhir.
Aku ingin menjadi center lagi.
Kelihatannya kompetisi menjadi center akan sengit.
Siapa yang ingin menempati posisi center?
"Debut mendekat"
"Kompetisi mencapai puncak"
Aku benar-benar ingin menjadi center.
Aku ingin menjadi center.
"Evaluasi Konsep akhirnya dimulai"
"Enam konsep untuk 30 peserta yang ditentukan Produser Nasional"
"Enam penampilan Evaluasi Konsep semuanya berbeda"
"Siapa yang paling berhasil menyampaikan konsepnya?"
"Hasil pemungutan suara di tempat Evaluasi Konsep"
"Tim peringkat pertama akan mendapat keuntungan 130.000 suara"
Perlihatkanlah hasilnya.
"Dan peserta peringkat pertama dari hasil pemungutan suara langsung"
"Semuanya akan terungkap sesaat lagi"
Lagu ini akan
membawamu ke laut yang sejuk.
Lagu ini merupakan karya OREO
yang mengarang "Glass Bead" yang dibawakan GFriend
dan "Love U" yang dibawakan Chung Ha.
Kita bisa.
Inilah lagu genre pop wanita, "1.000 Percent".
Para peserta, silakan naik ke panggung.
"Miyawaki Sakura"
"Miyazaki Miho"
Halo.
Kami Summer Wish.
Cantik sekali.
- Miyazaki Miho dari AKB48. - Ya.
Halo.
Kesulitan apa yang kamu hadapi saat berlatih?
Kami tidak memiliki waktu berlatih yang panjang
karena kami semua pindahan dari tim lain, tapi kami berusaha keras.
Semoga kalian semua menikmatinya.
Dia pasti tertekan melihat para peserta didik tereliminasi.
Shitao Miu dari AKB48.
Ya.
"Shitao Miu"
Sejak Evaluasi Posisi, penampilan intromu
sangat populer di internet.
"Shitao Miu dari AKB48 menjadi center di 'Touch'"
Ada hal khusus yang kamu persiapkan untuk hari ini?
Aku mempersiapkan kedipan mataku.
Kedipan mata?
"Mengedip"
- Terima kasih. - Manisnya.
Miu.
Genre pop wanita kontemporer,
"1.000 Percent" telah dilatih para peserta ini.
Mari kita saksikan sekarang.
Saatnya pertunjukan.
"Kita saksikan sesaat lagi!"
Tim "1.000 Percent" dipersilakan naik panggung.
"Geladi bersih tim '1.000 Percent'"
Apa?
Cha Yeon sepertinya sangat tertekan.
Ya, dia sebelumnya tidak pernah menyerah seperti itu.
Jelas dari wajahnya dia merasa sangat tertekan.
Chae Yeon, ada yang ingin kukatakan padamu.
Menurutmu kamu penari hebat dan penyanyi luar biasa.
Lihat?
Dia benar-benar tertekan.
Kami bisa merasakannya.
Cobalah tenangkan dirimu dan santai.
Kamu sudah tampil hebat, jangan terlalu keras pada diri sendiri.
Tenangkan dirimu.
"Lima hari lalu"
- Kamu boleh masuk. - Baik.
"Rekaman '1.000 Percent'"
- Maaf. - Tidak apa-apa, ulangi lagi.
- "Maaf." - Bagus. Itu lucu.
"Pelafalan bahasa Korea-nya tidak sesuai harapan"
Bagus.
- Miu. - Ya.
Semuanya bagus, tapi
akan jauh lebih baik jika kamu memperbaiki pelafalanmu.
Setiap kali aku mendapat kritik
pelafalan bahasa Korea-ku tidak bagus,
aku tahu aku tidak cukup baik.
Latihan tidak sulit,
tapi aku tidak bisa berbahasa Korea.
Kamu tidak apa-apa?
Kita punya Min Ju dan Chae Yeon, kita bisa tanyai mereka.
Ya.
Jujur, sebenarnya aku peserta terburuk di antara anggota timku.
Terlebih lagi aku selalu lebih cepat daripada ketukan.
"Pemeriksaan sementara '1.000 Percent'"
Sedikit terlalu cepat.
Moe, kamu masih terlalu cepat.
"Kelas tari 'Rollin' Rollin''"
Ikuti ketukan.
Moe, kamu terlalu cepat.
Kamu mengacaukan semuanya karena terlalu cepat.
Saat kamu di formasi, kamu tidak cocok dengan semuanya.
Chae Yeon, berlatihlah dengannya.
Seharusnya kamu bisa membantunya.
"Goto Moe terus disorot karena alasan yang sama"
Moe.
Saat kita lakukan ini,
lakukan seperti ini.
Sekali lagi.
- Maaf. - Tidak apa-apa.
Tiga, empat.
Kamu melihat kamera?
"Moe, Moe, Moe"
Terima kasih.
Selalu sulit untuk menyanyi sambil menari.
Chae Yeon katakan aku tidak mungkin bagus dari awal.
Dia memintaku memperbaikinya bersama dan perlahan.
Aku pun jadi ingin berusaha sebaik mungkin.
Aku senang Chae Yeon ketua kami.
"Embusan angin sejuk"
Aku juga bermasalah dengan pelafalan.
Chae Yeon sangat membantu dan aku pun sedikit berkembang.
Kalau hari ini kita menari...
- Menurutmu sulit? - Menurutmu bagaimana?
Aku juga akan menari.
- Benarkah? - Ya.
Dengan begitu, aku bisa membantumu.
- Aku akan menari dan menyanyi. - Kamu yakin?
Ya, bisa kulakukan dengan cepat.
- Benarkah? - Ya, akan kupelajari cepat.
"Memindai tarian"
Dia cepat menghafal tarian itu.
Dia menghafalnya setelah menontonnya sekali.
Hebat.
Aku butuh dua hari untuk menghafalnya.
"Dia selesai memindai tarian itu"
- Bait duanya pengulangan. - Ya.
- Bait satunya sudah selesai. - Cepat sekali.
Luar biasa.
Aku menawarkan diri sebagai ketua.
Aku membantu para anggota
dan berusaha sebaik mungkin.
Lagi.
"Ketua Lee Chae Yeon melatih anggota"
Maju.
Posisinya berubah.
"Seperti ini"
Baik.
"Lee Chae Yeon menunjukkan detailnya"
Baik.
Chae Yeon sangat bisa diandalkan.
"Ketua memang yang terbaik"
- Bagus. - Sulitnya.
Mari kita tutup.
Satu, dua, tiga.
"Latihan '1.000 Percent' berakhir"
Sekarang lebih baik?
Karena aku ketuanya, aku terus membuat mereka tertawa
untuk menyemangati mereka.
- Astaga. - Kamu luar biasa.
Kerja bagus.
"Hari geladi bersih Evaluasi Konsep tiba"
"1,000 Percent" dipersilakan naik ke panggung.
"Kamu 1.000 persen"
Min Ju, sekarang kamu bisa menyanyi dengan kuat?
Ya.
- Aku menantikannya. - Baik.
"Latihan '1,000 Percent' dimulai dengan pimpinan Kim Min Ju"
- Dia nyanyikan secara langsung? - Ya.
Hebat.
Hebat bagaimana? Sulit saja tidak.
Tapi dia melakukannya dengan baik.
Chae Yeon kenapa?
Miu, aku bisa melihat kamu sudah melatih pelafalan Korea-mu.
Terima kasih.
Min Ju.
Kali pertama bertemu, aku terus katakan kamu kurang percaya diri,
tapi kamu tampak sangat cantik sebagai center tim ini.
Gerakan tarianmu juga sangat berkembang.
- Aku sangat terkejut melihatnya. - Terima kasih.
Chae Yeon dan Miho.
Nyanyian kalian benar-benar kacau.
Sangat berantakan.
Itu...
Sulit sekali, ya? Pasti menyanyikan lagu ini sangat menantang.
Ya.
Kamu pun pasti merasa begitu, Chae Yeon.
Kamu tadi menyerah di tengah penampilan.
Chae Yeon sangat tertekan.
Ya, sebelumnya dia tidak pernah menyerah seperti itu.
Terlihat di wajahnya, dia sangat tertekan.
Chae Yeon, ada yang ingin kukatakan padamu.
Menurutku kamu penari hebat dan penyanyi luar biasa.
Lihat?
Dia benar-benar tertekan.
Kami bisa merasakannya.
Cobalah tenang dan lebih santai.
Kamu sudah hebat, jangan terlalu keras pada diri sendiri.
Kamu akan lebih baik jika bisa lebih tenang.
Chae Yeon, jangan terlalu keras pada dirimu sendiri.
Kamu bisa mengandalkan anggota lain saat menyanyikan refrein.
Menurutku kamu perlu fokus pada bagian solomu.
Percaya dirilah. Kamu bisa.
Saat melihatnya menangis,
aku merasa kami mungkin menambah bebannya
karena kami tidak cukup baik.
Aku merasa sangat menyesal.
Kurasa Chae Yeon sangat tertekan
karena ingin menjadi ketua yang baik.
Dia sudah berusaha keras membantu kami
dalam latihan kami dan membimbing tim kami,
tapi kurasa kami belum cukup baik.
Aku benar-benar merasa tidak enak.
Jujur, semua anggota tim kami pasti merasakan hal yang sama.
Kami ingin menunjukkan pada tim lain
sebagus apa penampilan kami
dan itu saja pasti sudah sangat menekan.
Kalau diingat, Chae Yeon pun pasti merasa kesulitan,
tapi dia berusaha sangat keras untuk memperbaiki
semua kelemahan kami, karena itu kurasa kami akhirnya
malah membuatnya semakin tertekan.
Aku merasa bersalah padanya.
Kami tidak punya waktu cukup banyak, tapi kami sudah berusaha keras.
Kami ingin tampil percaya diri dan memberi 1.000 persen kemampuan.
Aku ingin tampil terbaik di panggung dan memikat Produser Nasional.
Aku mencemaskan penampilan ini. "1.000 Percent".
- Aku kasihan pada mereka. - Ya.
Saat melihat kegugupan Chae Yeon,
aku tahu seperti apa tekanan yang mereka rasakan.
Benar.
"'1,000 Percent' oleh Summer Wish"
"Lagu ini bergenre pop wanita kontemporer"
"Yang mengisahkan seorang gadis yang sedang jatuh cinta"
Astaga, cantik sekali.
- Mereka tampil hebat. - Bagus sekali.
Aku senang hari ini Chae Yeon lebih ceria dibanding kemarin.
Dia sudah berusaha keras.
Penampilan menyegarkan mereka membuat kita seperti di pantai.
Para peserta ini menampilkan "1.000 Percent" dengan hebat.
Mari kita beri mereka tepuk tangan meriah lagi.
Kuberi satu kesempatan terakhir untuk memikat Produser Nasional.
Aku Peserta Didik Lee Chae Yeon dari WM Entertainment.
Seperti yang kalian tahu, kami semua dipindahkan dari tim asli kami.
Meski aku ketua tim ini,
aku benar-benar kesulitan menjaga emosiku,
karena itu aku ingin meminta maaf pada semua anggota.
Kita berhasil tampil baik
dan aku senang. Juga, aku ingin berterima kasih pada OREO
karena telah menulis lagu ini.
"Lee Chae Yeon, debutlah!"
Kami berusaha sebaik mungkin dalam waktu singkat yang ada.
Kami berlatih sangat keras sembari memikirkan
kami berjalan di pantai bersama Produser Nasional.
Mohon dukungannya.
Halo, aku Goto Moe dan AKB48.
Kalian bisa memanggilku Moekyun!
Produser Nasional,
terakhir, tapi bukan tidak penting, aku akan memikat hati kalian.
"Goto Moe"
tim "1.000 Percent" telah tampil baik.
Silakan memberi mereka tepuk tangan meriah.
Terima kasih.
Selesai.
- Astaga. - Sudah selesai.
Kita sudah berusaha keras.
- Kerja bagus. - Kerja bagus, semuanya.
Lagu berikutnya di Evaluasi Konsep. "I Wish".
"Pemeriksaan sementara 'I Wish'"
Ada banyak sekali vokalis di tim ini.
Sekarang kamu vokalis utama tim ini?
Apa yang terjadi?
Kami diberikan posisi yang berbeda.
Kami berdua diminta menyanyikan bagian itu lagi. Begitu.
"Saat merekam 'I Wish'"
"Komponis memeriksa apakah perlu mengubah posisi"
Dia masih kurang.
Dia mencapai F kres.
Saat mendengarmu, Go Eun, kamu cukup bagus,
tapi kamu tidak bisa menyanyikannya dengan kuat.
Yu Ri dapat menyanyikannya dengan kuat,
tapi ritmenya kurang tepat.
"Lalu bagaimana perubahan posisi?"
Go Eun, mungkin saja kali ini kamu tidak bisa mencapai nada itu
meskipun sebenarnya kamu bisa.
Yu Ri juga bisa saja menyanyikannya lebih baik.
Kalian berdua hanya menyanyikannya satu kali untuk kami,
jadi, bagaimana kalau...
Bagaimana kalau kalian nyanyikan bagian bernada tinggi sekali lagi?
Yang lebih cocok menyanyikannya akan mendapat posisi itu.
Baik.
"Mereka masing-masing menyanyi untuk memutuskan"
"Siapa yang ditugasi menyanyikan bagian bernada tinggi"
Baiklah. Ini versi yang dinyanyikan Go Eun.
"Ini bagian dengan nada tinggi yang dinyanyikan Na Go Eun"
"Ini bagian dengan nada tinggi yang dinyanyikan Jo Yu Ri"
Jika kalian berdua benar-benar bertukar posisi,
bagian lain mungkin tidak sesuai dengan suara Yu Ri.
Jika dia menyanyikan semua bagian Go Eun.
Itu sebabnya kami ingin kalian tetap di posisi saat ini.
"Kami ingin kalian tetap di posisi kalian"
Tapi untuk bagian "Oh, ya",
suara harus terdengar cukup kuat
- saat melodi berhenti. - Ya.
Kami ingin bagian itu
dinyanyikan Yu Ri.
"Bagian itu akan dinyanyikan subvokalis kedua, Jo Yu Ri"
Go Eun, maaf harus mengatakan ini,
tapi nyanyian Yu Ri sedikit lebih stabil daripada kamu.
Suaranya lebih kuat dan keras dibanding kamu.
Karena itu kami merasa suaranya lebih baik untuk bagian ini.
Biarkan dia menyanyikan bagian itu di sepanjang penampilan nanti.
Baik.
Sejujurnya aku benar-benar ingin menyanyikan bagian itu,
karena itu aku sangat kecewa,
tapi aku punya bagian lain untuk dinyanyikan kuat,
begitu juga dengan Yu Ri sekarang,
karena itu ini situasi menguntungkan untuk kami berdua.
Kurasa itu akan bagus.
Aku merasa tidak enak karena rasanya pada akhirnya
aku mengambil bagian itu darinya.
Di sisi lain, Go Eun
membiarkanku menyanyikan bagiannya,
karena itu aku juga mensyukurinya.
Bagus, bagus.
Terima kasih.
Kurasa kalian akan menempati peringkat pertama.
Karena Go Eun dan aku berbagi bagian vokalis utama,
kami akan membuatmu terkesan dengan kerja sama yang luar biasa
agar penampilan "I Wish" kami mendapat respons baik.
Astaga, Go Eun vokalis utama tim.
Aku tidak tahu lagu ini, tapi kurasa mereka sempurna untuknya.
- Ya, lagu itu cocok untuk mereka. - Benar, bukan?
Ya, secara keseluruhan.
- Kita periksa penampilan mereka. - Baik.
Aku penasaran.
Aku ingin melihat penafsiran mereka.
"Mereka mundur"
"Jauh ke belakang"
Mereka akan maju ke sini sambil menari?
Tarian kalian akan maju sampai ke sini?
- Kami akan maju cukup jauh. - Cukup jauh?
- Ayo. - Sampai di sini?
- Mereka akan sampai ke sini? - Apa kita perlu pindahkan mejanya?
Astaga, tolong diamlah.
"Astaga"
"Pemeriksaan sementara koreografi tim 'I Wish'"
"Koreografer, Lee Sol Mi, juga menonton"
Sol Mi, silakan berikan pendapatmu terlebih dahulu.
Tentu. Pertama-tama,
aku tidak menyukai apa pun yang baru saja kulihat.
"Aku tidak menyukai apa pun yang baru saja kulihat"
Aku tidak melihat nuansa yang ingin kusampaikan.
Aku bahkan tidak tahu apa yang kalian coba lakukan.
Gerakan kalian tidak memiliki orisinalitas.
Kalian tidak tahu bagian mana yang harus ditekankan dan santai.
Kurasa aku paham apa maksudnya.
Dalam koreografi ini, ada banyak gerakan yang sering dia gunakan,
tapi mereka terlalu... Seharusnya mereka melakukan ini,
tapi mereka menari seperti ini.
Bisa kubilang mereka seperti robot?
"Di tarian ini, mereka harus tahu harus santai atau tekankan apa"
Jika kuberi kritik secara individual sekarang,
benar-benar akan terlalu panjang.
Aku sangat tidak senang melihat penampilan dari awal sampai akhir.
"Aku sangat tidak senang melihat penampilan dari awal sampai akhir"
Aku bahkan tidak ingin menontonnya.
"Menghela napas"
Aku bahkan tidak mau menontonnya.
Kami berlima adalah
vokalis selama Evaluasi Posisi.
"Kim Chae Won vokalis untuk 'Into the New World'"
"Begitu juga Yabuki Nako"
"Jang Gyu Ri juga vokalis untuk 'The Truth Untold'"
"Na Go Eun juga vokalis untuk penampilan 'Energetic'"
"Jo Yu Ri pun vokalis untuk 'Energetic'"
Tidak satu pun dari kami penari andal yang dapat memandu tim.
"Mereka mulai berlatih di bawah bimbingan ketua mereka, Gyu Ri"
Seharusnya formasi di sini seperti apa?
Go Eun, bukankah seharusnya kamu di sini? Itu posisimu?
Perkembangan kami cukup lambat,
semuanya juga tidak berjalan seperti yang kami inginkan.
"Tim 'I Wish' mengalami kesulitan dengan perubahan formasi"
Apa itu barusan?
Banyak sekali gerakan dan formasi yang berbeda.
Di bagian itu, kamu harus mengambil tempatku.
Kamu harus ke sini. Aku akan ke sana.
Seharusnya kalian bertukar.
Kami terus mengganti semuanya, kurasa itu masalah utamanya.
Aku bingung.
Bagaimana perasaan kalian setelah mendengar masukan mereka?
Koreografer katakan
tarian kita benar-benar berbeda dari yang dia pikirkan.
Kurasa kita harus berlatih lebih keras
agar kita bisa mengekspresikan apa yang dia inginkan
karena dialah yang membuat gerakan tarian ini.
- Ya, aku setuju. - Benar.
Kurasa kita bisa tampil bagus dengan lebih banyak latihan.
Mulai saat ini, kami harus berlatih sekeras mungkin.
Itulah yang kupikirkan.
Satu, dua, tiga, empat.
"Tarian mereka berangsur-angsur membaik dengan latihan berulang"
Seperti yang kalian tahu, kami akan dievaluasi dengan penampilan
lagu kami sendiri,
karena itu kupikir kali ini kami harus tampil luar biasa.
Tujuh, delapan.
Aku khawatir, tapi kami akan mengumpulkan kekuatan kami
dan terus berlatih keras sampai saat naik ke panggung.
Sekali lagi? Dari awal?
Baik.
Kita coba sekali lagi.
Kami semua sudah melakukan yang terbaik
seolah hari ini hari terakhir kami.
Kuharap hasilnya bagus.
Tim "I Wish", kita bisa!
Kami ingin memikat hati
semua Produser Nasional.
Tim "I Wish", silakan ke panggung.
"Latihan di panggung untuk 'I Wish'"
"Berjinjit"
Nako benar-benar menggemaskan.
- Kenapa dia bisa semanis itu? - Bisa kuangkat seperti ini.
"Dia mungkin muat di telapak tanganku"
- Seperti ini. Kutaruh di sini. - Sepertinya bisa.
"Dia sangat menggemaskan"
Astaga.
Bisa kita mulai?
- Ya. - Baik.
Kita memberi mereka kritik keras. Aku mau tahu perubahan mereka.
- Kalian sudah banyak berkembang. - Perkembangan kalian banyak.
Kalian sudah banyak berkembang.
Tarian dan formasi kalian sudah jauh lebih baik.
Bagus.
Aku merasa luar biasa.
Kami sudah jauh lebih baik dibanding penilaian sebelumnya
dan mendapat banyak pujian dari para pelatih
dan itu meningkatkan rasa percaya diriku.
Semua anggota kelompok sangat cocok satu sama lain.
Semoga kalian bisa bekerja sama lebih baik dan memikat penonton.
Seperti judulnya yang diterjemahkan menjadi "Menjangkaumu",
kuharap perasaanku bisa menjangkau penonton.
Penampilan selanjutnya, sebuah lagu
karya seorang komponis yang karyanya juga kunyanyikan.
Lagu ini merupakan hit teratas di tahun 2009,
lagu nomor satu yang dipakai untuk melamar di seluruh Korea.
"Maukah kamu menikah denganku?"
Ya!
Mask Rider, sang komponis,
membuat lagu bergenre new jack swing berjudul "I Wish".
"'I Wish', sebuah lagu bergenre new jack swing"
Para peserta didik, silakan naik ke panggung.
Ayo lakukan yang terbaik.
Kita bisa, Memory Manipulators!
Kita bisa!
"New Jack Swing, 'I Wish'"
"Memory Manipulators, Jang Gyu Ri, Yabuki Nako"
"Kim Chae Won, Jo Yu Ri, Na Go Eun"
Tolong tenang, semuanya.
Silakan perkenalkan diri kalian.
Satu, dua, tiga.
Halo, kami ingin...
Menjadi cinta pertama Produser Nasional.
Kami Memory Manipulators.
Semoga kami bisa masuk ke hati kalian.
Ke hati kalian.
Terima kasih.
- New jack swing jack. - Ada banyak gadis manis di sini.
- Kim Chae Won dari Woollim. - Ya?
"Biarkan Kim Chae Won debut"
Kamu center di lagu ini.
Bisa tunjukkan langkah utama sebelum kamu memulai?
Dua, tiga.
"Menggapaimu"
Terima kasih.
Chae Won sangat cocok untuk lagu ini.
- Ya. - Penampilannya juga cocok.
Dia tidak pernah butuh petunjuk selama pelajaran kita.
Aku menyuruhnya untuk terus melakukan yang dia lakukan.
Kami sudah berlatih keras agar bisa menunjukkan kepolosan kami,
semoga kalian bisa menikmatinya. Terima kasih.
Mari kita lihat penampilan yang sudah mereka persiapkan.
"I Wish", sebuah lagu bergenre new jack swing.
Waktunya pertunjukan!
"Seperti apa penampilan yang akan mereka perlihatkan?"
Mereka pasti tampil bagus.
Manis dan lembut.
Mereka semua sangat cantik.
Astaga, dia sangat cantik.
"'I Wish' oleh Memory Manipulators"
"Lagu new jack swing ini menyampaikan perasaan tulus"
"Antara pria dan wanita yang terpaksa berpisah"
Aku merasa lebih bahagia hanya dengan menonton mereka.
Astaga, dia tampil dengan baik.
Bagus sekali.
Bagus sekali!
"Jo Yu Ri"
- Bagus. - Mereka hebat.
- Luar biasa.
Mereka benar-benar mencapai hatiku.
Menurutku langkah brilian membagi bagian vokal seperti itu.
Terima kasih untuk penyegaran dan penampilan luar biasa kalian.
Kami benar-benar menikmatinya.
Kalian menunjukkan penampilan yang benar-benar mencakup
seperti apa girl group itu.
Ini kali pertamaku diberi peran sebagai vokalis utama.
"Na Go Eun"
Aku akan menunjukkan semakin banyak peningkatan,
semoga kalian terus mendukungku. Terima kasih!
Halo, aku Yabuki Nako dari HKT48.
"Yabuki Nako"
Meskipun aku, Nako, pendek,
aku bekerja keras untuk membuat kesan hebat.
Kamu tidak tahu, bukan?
"Yabuki Nako"
Terima kasih.
Aku ingin berterima kasih karena memilihku masuk dalam tim
dengan lagu hebat seperti "I Wish" ini.
Aku akan selalu bekerja keras agar menjadi Ju Yu Ri yang lebih baik,
semoga kalian terus mendukungku. Terima kasih.
Sekarang kalian bisa turun panggung dan menunggu.
Terima kasih.
Sepertinya usaha kita berbuah, aku senang sekali.
Itu menyenangkan.
Aku bersenang-senang.
- "I Wish" yang terbaik! - Yang terbaik!
Center tim, Jang Won Young.
Ayo coba lagi.
Menurutku Na Young harus menyanyikan bagian itu.
Kurasa kita harus memilih seseorang
yang bisa mengekspresikan tema dengan baik sebagai center.
"Sesaat lagi, pengumuman tim yang dapat 130.000 suara ekstra"
Karena Produser Nasional memilih sendiri konsep
yang mereka pikir paling cocok untuk peserta,
setiap penampilan cukup berarti
dan kupikir kita semua ingin tahu sebaik apa mereka akan tampil.
Penampilan selanjutnya untuk Evaluasi Konsep
dibuat oleh tim produksi, "Full Bloom" yang termasuk
Faces of Honor, Jake K, dan Jin Lee.
Inilah "I Am", sebuah lagu bergenre hiphop dan RnB.
"'I Am', sebuah lagu bergenre hiphop dan RnB"
"Seperti apa latihan tim 'I Am'?"
Halo.
Kami tim produksi "Full Bloom".
"Lagu mereka, 'I Swear' oleh Sistar, 'Holiday' oleh Suzy, dan lainnya"
"Full Bloom terdiri dari Jake K, Faces of Honor, dan Jin Lee"
Kita langsung merekam saja.
Kudengar kalian sudah membagi, tapi kedengarannya berbeda di dalam.
- Begitu rupanya. - Kami akan dengarkan suara kalian.
Kami mungkin akhirnya akan mengubah bagian kalian.
Aku tidak punya banyak bagian.
Aku merasa sedikit gelisah.
Aku sangat menginginkan bagian ini, tapi bagaimana jika diubah mereka
karena orang lain lebih baik daripada aku?
- Juri, kamu lebih dahulu. - Baik.
Kamu bisa.
Ayo, kamu bisa.
"Komponis dapat mengubah bagian agar lebih sesuai dengan lagu"
Aku gugup.
Bisa nyanyikan bait pertama saja?
"Dia dengan gugup mulai merekam"
"Terkesan"
Pengucapannya sangat bagus.
Terima kasih.
- Kamu hebat. - Kamu hebat.
- Aku senang.
- Katanya, "Aku senang."
"Setelah itu, Choi Ye Na memulai sesi rekamannya"
Dia mengingatkanku pada Soyou.
"Dia mewarisi suara manis Soyou"
"Soyou versus Choi Ye Na"
Bagus.
Vokalis utama.
Aku berharap banyak darimu.
"Heo Yun Jin dari Pledis memulai sesi rekamannya"
Kerja bagus.
Semuanya bagus.
Ahn Yoo Jin dan Ka Eun.
"Mereka dua yang terakhir"
- Lee Ka Eun, center. - Ya.
Mari kita mulai.
"Lee Ka Eun, center, memulai sesi rekamannya"
"Dia hebat"
"Dia terdengar bagus"
Dia cukup berpengalaman.
Dia hebat.
"Yang terakhir direkam, Ahn Yoo Jin dari Starship"
Dengarkan nadanya.
Aku suka caranya mengakhiri.
- Bagus. - Terima kasih.
Silakan keluar.
Aku ingin mengubah bagian ini.
Kurasa dia akan lebih cocok untuk bagian ini.
"Para komponis mendiskusikan perubahan yang mungkin dilakukan"
Sejujurnya...
Bagaimana dengan bagian ini?
Dia melakukan bagian ini, jadi...
Kami sudah melakukan analisis untuk semua suara,
tapi kami tidak yakin dengan suara Ka Eun dan Yoo Jin,
karenanya kami ingin mendengar suara kalian sekali lagi.
- Baiklah. - Ya.
"Mereka melakukan pengecekan suara kedua setelah mereka"
"Berdiskusi untuk mengganti center"
- Ayo lakukan sekali lagi. - Baiklah.
Sekarang aku tahu.
Ini lagu yang seksi dan manis, tapi harus
lebih manis daripada seksi.
Tapi kamu embuskan napas keras setelah menyanyikan "woo".
Itu terdengar agak terlalu seksi.
Kamu satu-satunya yang memberikan nuansa yang sangat seksi.
"Dia mendapat kritik yang serupa dari Pelatih Lee Hong Ki"
- Lakukan lebih manis. - Dengan energi lebih ceria.
Kami akan putarkan ulang untukmu.
Ya, ini bisa.
- Selanjutnya, Yoo Jin. - Baiklah.
Mulai dari awal,
di bagian prelude.
"Bagian prelude 'I Am' merupakan bagian center"
Dia menyuruhku menyanyikan bagian center lagu itu,
karenanya kurasa para komponis
memiliki ide tertentu tentang posisi center.
Bagus. Aku akan memutar ulang.
Bagus, Yoo Jin.
- Itu bagus. - Baiklah.
Nyanyikan "terasa pas" tepat sebelum refrein.
Terdengar bagus!
Bagus.
Kami sudah merekam semua suara.
Menurutku,
lagu ini lebih manis.
- Begitu rupanya. - Ya.
Sekarang mereka sudah jelas memilih satu konsep untuk lagu itu.
Lagu itu manis, bukan seksi.
Yoo Jin tampil hebat saat menyanyikan bagian center.
Yoo Jin sendiri masih muda, energik, dan ceria,
karena itu dia pasti cocok membawakannya.
"Tim 'I Am' berkumpul selama waktu istirahat"
Aku perlu mengemukakan fakta bahwa kami harus mengganti center
dan kurasa yang lain tidak bisa mengatakannya kecuali kulakukan.
Pertama-tama, citra lagu ini lebih
muda dan manis daripada dugaan kita.
- Karena tim kita harus menang, - Benar.
kurasa kita lebih baik mengganti center.
- Kita jadikan Yoo Jin center baru. - Tentu.
Apa tidak masalah untukmu?
Kalau begitu, Yoo Jin center baru kita.
"Tim 'I Am' mengubah center mereka, dari Lee Ka Eun menjadi Ahn Yoo Jin"
- Kita bisa melakukannya. - Kamu bisa, bukan?
Lakukan dengan percaya diri dan keren.
Anggota lain juga benar-benar ingin menjadi center,
tapi aku akhirnya yang dijadikan center.
Aku pasti tidak akan mengecewakan mereka.
Center merupakan posisi tinggi dengan banyak tanggung jawab,
karena itu aku harus bekerja lebih keras.
"Mereka terus berlatih setelah mengubah posisi center"
- Kita rekam video musik. - Ya.
Ayo rekam video musik.
Aku akan ke sini, lakukan ini.
Kamu sedang apa?
Juri, ayo!
"1am merekam video musik 'I Am'"
"Ye Na mengubah studio latihan menjadi set video musik"
"Semua orang pun terlibat dalam rekaman video dadakan"
"Video musik ini luar biasa"
Ye Na memiliki kekuatan dan energi ceria.
"Apa kameranya merekam?"
Aku sudah pernah mengatakannya, tapi aku menikmati
saat bersikap ceria
dan aku ingin memberi energi pada orang lain.
Yoo Jin, pundakmu.
"Angkatlah"
Seperti itu?
Lagi.
Kamu seperti ini.
"Salah satu bakat Ye Na, menyalin gerakan Ahn Yoo Jin"
Maaf, Bu!
"Nama gerakan, Maaf, Bu!"
Yun Jin katakan dia akan datang ke pernikahanku
dan menyanyikan lagu klasik.
"Bagaimana keterampilan menyanyi klasikku, Produser Nasional?"
Aku tidak melakukannya.
Siapa yang akan kamu nikahi?
Yu Ri.
"Choi Ye Na dan Jo Yu Ri sedekat itu?"
Tidak, aku hanya akan mengencaninya tapi tidak menikahinya.
"Bercanda"
Itulah bagian dari diriku
yang memikat dan memesona Produser Nasional.
Tapi...
Aku sudah mendengar banyak orang mengatakan aku tidak berbakat.
Mereka katakan, "Dia hanya pandai dalam keterampilan acaknya."
Atau, "Dia hanya bisa membuka botol kola dengan mulutnya."
Aku ingin menunjukkan bahwa aku peserta didik yang berbakat.
Aku ingin mendengar orang berkata, "Choi Ye Na menyanyi dengan baik."
Atau, "Choi Ye Na menari dengan baik."
Aku ingin mendengar orang berkata seperti itu sekali saja.
Kami bisa.
1am, 2am, 3am, 4am!
Kerja bagus.
"Mereka tetap energik sampai mereka selesai berlatih"
Baiklah, tim selanjutnya.
"Mereka memulai geladi bersih dengan Ahn Yoo Jin sebagai center"
Tidak ada kesalahan yang parah, bukan?
Paling tidak tarian mereka luar biasa.
Mereka berlima memanfaatkan panggung dengan sangat baik juga.
Tapi kamu tahu, Yun Jin?
Kamu terlihat seperti benar-benar banyak berlatih.
Dia rutin berlatih.
- Dia berlatih mati-matian. - Gerakanmu tampak hebat.
Ini jauh lebih baik daripada kali pertama.
"Dia meningkat pesat dalam 4 bulan berkat tim pelatihan"
Lihat ekspresi wajah Yun Jin.
Terima kasih.
Aku senang dipuji.
"Peserta Didik Heo Yun Jin"
"Mendapat komentar buruk selama evaluasi kelompok"
"Kamu tidak bisa naik panggung kalau seperti ini"
Saat itu aku sering dimarahi.
Aku benar-benar ingin tampil dengan baik,
karenanya aku cukup banyak berlatih.
"Selama evaluasi tim 'I Am'"
Heo Yun Jin, kamu sangat keren. Di sini kutulis
"Kamu harus memulai debut."
Sekarang aku merasa sedikit lebih percaya diri.
Aku ingin menemukan kembali rasa percaya diriku lewat lagu ini
dan menunjukkan bahwa aku bisa lakukan konsep ini dengan baik.
Itu yang ingin kulakukan.
Sekarang, penampilan untuk Evaluasi Konsep berikutnya!
"I Am". Para peserta tim, silakan naik panggung.
Terima kasih.
"Juri"
Satu, dua, tiga.
Halo.
Kami akan memberimu kenyamanan setelah hari yang panjang.
Kerja bagus hari ini!
Kami 1am.
Banyak peserta di tim ini berada di peringkat tinggi,
mereka tim mematikan.
Ada banyak yang berbakat dalam tim ini.
Semua vokalisnya jauh lebih baik daripada yang kuharapkan.
- Peserta Lee Ka Eun dari Pledis. - Ya?
Bisa beri tahu kami seperti apa lagu "I Am"?
"I Am", lagu yang akan segera kami tampilkan untukmu
menyampaikan pesan bahwa kami mungkin memiliki kekurangan,
tapi kami akan jujur pada diri sendiri.
Konsep lagu ini adalah
"Jadilah cerdas dan percaya diri".
Mei J Lee merupakan koreografer tarian dalam lagu ini
dan membantu kami menyampaikan keyakinan itu.
Kami akan bekerja keras dan memberi penampilan hebat.
Terima kasih.
"Lee Ka Eun"
Baiklah, Peserta Didik Ahn Yoo Jin dari Starship Entertainment.
Bisa perlihatkan kami bagian
yang menurutmu merupakan "bagian pamungkas"
dari lagu "I Am"?
Satu, dua, tiga.
"'Bagian pamungkas' pilihan Yoo Jin"
"Ahn Yoo Jin"
- Ye Na. - Ya?
Menurutmu tim "I Am" akan menempati peringkat berapa?
Itu...
Dengan rendah hati kukatakan peringkat satu.
- Begitu rupanya. - Maaf.
- Dia manis. - Dia manis sekali.
"Dengan rendah hati kukatakan peringkat satu."
Kalau begitu, bisa beri tahu satu hal
yang tim "I Am" lakukan lebih baik dibanding tim lainnya?
Selain aku,
semua orang memiliki proporsi sempurna.
"Bagaimana denganku, Ye Na?"
Proporsimu bagus.
- Ayolah, Ye Na! - Tidak, aku serius.
Baiklah, mari kita saksikan penampilan "I Am",
lagu hiphop dan RnB yang disiapkan para peserta.
Semuanya. Sekarang.
Waktunya pertunjukan!
Ada banyak momen saat semua cukup sulit,
tapi semoga aku tidak gugup karena aku sudah banyak berlatih.
Aku akan memastikan penampilan ini memperlihatkan semua orang
seperti apa kami sebagai sebuah kelompok.
Menontonnya membuatku gugup.
- Benar, bukan? - Mulai. Mereka mulai.
Bersoraklah.
"Membuat suara peluit kabut"
"'I Am' oleh 1am"
Bagus.
"Dilanjutkan sesaat lagi"
"'I Am' oleh 1am"
"Lagu hiphop dan RnB ini mengajak semua orang"
"Untuk menerima diri sendiri"
Tarian mereka tepat. Mereka semua penari hebat.
Astaga, Heo Yun Jin.
Ye Na!
Bagus sekali.
Yoo Jin benar-benar terlihat sebagai center.
Ye Na juga hebat, terutama energi manisnya.
Halo, aku Takahashi Juri dari AKB48.
"Aku Juri"
"Juri"
Bagaimana rapku?
"Aku Juri"
Hanya berkat Produsen Nasional-lah
aku bisa bekerja sekeras ini.
Terima kasih banyak.
Mohon dukung kami.
Aku bisa menjadi center untuk kali pertama hari ini
dengan "I Am", lagu pilihan Produser Nasional untukku.
Aku marah saat berlatih karena tidak mudah menjadi center,
tapi kami bisa memberi penampilan yang luar biasa
karena mereka banyak membantuku,
jadi, kalian akan membantu kami
mendapat peringkat pertama dan suara ekstra, bukan?
Ya!
Terima kasih banyak telah memberiku kesempatan lain untuk tampil.
Aku juga akan terus bekerja lebih keras lagi.
Tolong bantu kami dengan memberikan suara kalian untuk kami
agar kami bisa maju ke babak final. Aku...
Aku... Terima kasih banyak! Terima kasih.
Kerja bagus, tim "I Am".
Terima kasih.
- Aku banjir keringat. - Astaga.
- Bagus sekali. - Perhatikan langkahmu.
- Sudah berakhir. - Cepat sekali.
- Bisa kita ulangi lagi? - Kita bisa melakukannya lebih baik.
Bisa kita ulangi usai rekaman?
Fakta kita menyanyikan lagu sendiri sangat mengharukan.
Ya! Aku sangat setuju.
Semuanya, boy group apa yang terbentuk
berkat "Produce 101" Musim Dua?
Wanna One!
Benar. Apa lagu Wanna One favoritmu?
"Boomerang".
- "Boomerang". - Apa?
"Dia mengungkapkan 'Boomerang' dengan gerak tubuhnya"
Aku juga penggemar berat lagu Wanna One, "Boomerang".
Mengikuti "Boomerang", komponis lagu ini,
Wonderkid dan Shin Kung, menulis lagu dance pop tropical,
"Rollin' Rollin'".
Mereka memberi lagu indah ini kepada peserta sebagai hadiah.
- "Rollin' Rollin'" selanjutnya? - Ya.
"Putar, putar, putar"
Kita bisa.
Tim "Rollin' Rollin'", silakan naik panggung.
"Hitomi"
"Won Young"
"Do Ah, mulailah debutmu"
"Miru"
Halo.
Kami mencintai kalian.
"Love Potion"
Kami Love Potion.
"Hitomi, mulailah debutmu"
Peserta Didik Kim Na Young dari Banana Culture,
tolong beri tahu kami konsep lagu ini.
"Rollin' Rollin'" adalah lagu yang berani dan manis
yang menceritakan keinginan kami untuk menari
bersama Produser Nasional.
Pelatih Bae Yoon Jung membuat koreografinya untuk kami.
Tolong beri dia tepuk tangan meriah!
"Astaga"
Aku tidak meminta mereka mengatakannya.
Jang Won Young dari Starship Entertainment.
Apa resolusimu hari ini?
Tolong sampaikan beberapa kata.
Tim "Rollin' Rollin'" berlatih sangat keras untuk saat ini.
Karena Produser Nasional memberi kami lagu ini,
kami akan melakukan yang terbaik. Terima kasih.
"Won Young, Miru"
"Won Young selamanya"
Terakhir, mari bicara dengan peserta yang membuat kita merasa segar.
Kim Do Ah dari Fent Entertainment.
Jujur saja. Menurutmu timmu bisa mendapatkan posisi pertama?
Dengan mereka, timku harus menempati peringkat pertama.
"Do Ah, mulailah debutmu"
Tim kami akan mendapat peringkat pertama.
Maaf.
"Do Ah, mulailah debutmu"
Ini mengingatkanku pada "Show Me the Money".
- Bagus, hebat! - Tiap tim butuh orang seperti dia.
- Maaf. - Tidak!
Do Ah, kamu bisa mengambil semuanya.
Apa yang kamu bicarakan?
- Benar, bukan? Ambil semuanya. - Untuk membantu kalian putuskan...
Lagu dance pop tropical, "Rollin' Rollin'".
Mari kita saksikan sekarang.
Waktunya pertunjukkan!
"Seperti apa proses latihan tim 'Rollin' Rollin''?"
Bagaimana rekaman mereka?
Saat rekaman, Won Young punya bagian
yang harus dinyanyikan dengan suara dadanya.
- "Kamu siap?" - Ya, bagian itu.
Tapi di bagian itu...
"Di studio rekaman untuk tim 'Rollin' Rollin''"
Bisakah? Ini luar biasa.
Halo.
Senang bertemu kalian. Silakan duduk.
Kalian sudah banyak berlatih?
Ya.
Aku tidak yakin seperti apa kalian berlatih dengan lagu ini,
tapi yang paling penting menunjukkan kalian dapat menikmati lagu ini.
Aku ingin kalian berusaha keras menunjukkannya.
Baik.
Selama pemeriksaan sementara, kami katakan harus lebih energik.
tim ini secara keseluruhan cukup stabil di semua bagian,
tapi tidak cukup energik.
Na Young.
Setiap kali kamu pergi ke tengah, suasana meredup.
Buatlah lebih ceria, ya?
Aku sedikit khawatir aku mungkin
akan melakukan itu bahkan dalam nyanyianku.
Lakukan peregangan seperti ini. Cobalah untuk santai.
"Tiba-tiba berteriak"
Mengejutkan saja.
"Memanaskan pita suaranya"
Dia penuh energi.
"Energi Na Young terisi penuh"
Bagus, aku menyukai energinya.
- Dia bagus. - Ya, dia hebat di bagian ini.
Bagus sekali. Mari kita lanjutkan.
Terima kasih.
"Honda Hitomi dari AKB48 mulai merekam bagian-bagiannya"
- Terlalu manis. - Tapi ini...
"Shiroma Miru dari NMB48 mulai merekam bagian-bagiannya"
Dia bagus.
Bisa nyanyikan bagian dengan "Kamu tahu" di bait dua?
"Kamu tahu"
Cobalah terdengar keren di bagian ini.
Cobalah lebih karismatik.
Akan lebih bagus jika menyanyikan bagian itu dengan keren. "Kamu tahu"
- "Kamu tahu" - "Kamu tahu" Anehkah?
"Kamu tahu"
- Di Jepang... - "Kamu tahu"
"Kamu tahu"
"Ini keren"
"Bagaimana Miru akan menyanyikan bagian ini?"
Akan lebih bagus jika menyanyikan bagian itu dengan keren. "Kamu tahu"
"Kamu tahu"
"Kim Do Ah dari Fent Entertainment mulai merekam bagian-bagiannya"
- Dia hebat. - Ya, kenapa bisa sehebat itu?
Aku mendapat pujian.
Sekarang, center tim, Jang Won Young. Silakan masuk.
Aku sedikit gugup sebelum masuk, karena itulah aku cemas.
"Jang Won Young dari Starship mulai merekam bagian-bagiannya"
Mari kita mulai dari "Kamu siap?".
"Kamu siap? Kamu siap?"
Kita coba lagi.
"Kamu siap? Kamu siap?"
Kurasa kamu tidak bisa menyanyikan nada ini dengan suara dadamu.
Ya. Rentang nadanya sedikit terlalu tinggi bagiku.
"Selama kelas vokal tim 'Rollin' Rollin''"
Kamu bisa menyanyikannya dengan suara dadamu?
- Kamu tidak bisa, bukan? - Aku tidak bisa.
Won Young, bagus sekali jika kamu bisa nyanyikan dengan suara dada.
Baik.
Mari kita coba.
"Kamu siap? Kamu siap?"
Kamu kesulitan hanya dengan nada tertinggi.
"Ini hanya satu nada"
- Benar. - Kamu harus melakukannya.
"Kamu siap?"
Tidak. Kurasa dia tidak bisa.
Berapa banyak dari kalian yang dapat menyanyikan bagian itu
dengan suara dada?
Kami sedang mencoba mengubah bagian-bagian kalian.
"Bagian posisi center mungkin dipindahkan ke anggota lain"
"Center, Kamu siap? Kamu siap?"
Na Young mungkin bisa melakukannya.
"Dia vokalis utama tim"
Bagaimana dengan Hitomi? Bisa nyanyikan dengan suara dadamu?
Bisa nyanyikan dengan suara dadamu?
Jika aku diberikan kesempatan untuk menjadi center tim,
aku akan terus berusaha entah sampai berapa kali pun.
Bisa nyanyikan dengan suara dadamu?
Kurasa itu akan sulit.
Maka kurasa Na Young kandidat satu-satunya.
Maka mari kita lihat dahulu sebagus apa Na Young menyanyikannya.
Karena kunci lagunya, dia harus mencobanya dahulu.
Kupikir, "Bagaimana jika aku harus merelakan posisi center?"
Aku agak khawatir.
Cobalah menyanyikan "Apa kalian siap?".
Baik.
"Apa kalian siap? Apa kalian siap?"
Kurasa Na Young harus menyanyikan bagiannya.
Itu harus dinyanyikan dengan suara dada.
- Aku setuju. - Ya.
Haruskah kita melihat apa dia bisa menyanyikannya dengan suara dada?
- Won Young? - Ya.
- Itu tidak akan mudah. - Kita setidaknya harus mencoba.
Mari jangan mengubah posisinya kecuali kita yakin dia tidak bisa.
Won Young, bisakah kalian kembali ke bilik?
- Mari coba bagian ini sekali lagi. - Tentu.
- Baik, sekarang? - Ya, sekarang.
Nyanyikan semuanya dengan suara dadamu.
Aku mengerti kamu takut suaramu pecah,
- tapi keluarkan saja semuanya. - Baik.
- Suaramu harus pecah kali ini. - Mengerti!
Coba angkat tumitmu.
- Berdirilah seperti ini. - Terutama di nada tertinggi.
Baik.
"Mengangkat tumitnya"
Aku akan mencobanya.
"Apa kalian siap?"
"Apa kalian siap? Apa kalian siap?"
- Astaga! Dia berhasil. - Kamu bisa. Amat mudah bagimu.
- Tapi nadanya... - Itu boleh sedikit meleset.
- Cobalah terdengar percaya diri. - Baik.
- Ayo coba lagi. - Baik.
"Dia mencoba lagi setelah mendengar nasihat komponisnya"
"Apa kalian siap? Apa kalian siap?
- Astaga, itu bagus. - Ya.
Kamu di jalur yang tepat sekarang.
Rentang vokalmu sepenuhnya berubah sekarang.
Ya.
Aku berhasil.
Awalnya, kuberi tahu diriku aku harus membiarkan suaraku pecah.
Itu yang kupikirkan, tapi aku sebenarnya berhasil.
Aku berusaha tidak menampakkannya, tapi aku terlalu gembira.
"Aku merasa seolah menemukan diriku"
Karena aku dipuji hari ini, aku akan berlatih lebih keras lagi
agar bisa dipuji karena penampilanku di panggung.
Tim "Rollin' Rollin" silakan naik.
"Latihan panggung untuk 'Rollin' Rollin'"
Aku gugup untuk tim ini.
Apa tariannya seperti ini?
- "Rollin', rollin', rollin" - Bagus.
- Mereka tidak berhenti melatih itu. - Benarkah?
"Selama pemeriksaan sementara, mereka diberi tahu"
"Bahwa gerakan kunci di refrein ini harus diperbaiki"
- Namun mereka tidak begitu mahir. - Ya, mereka pasif melakukannya.
Santailah dahulu. Lalu berfokuslah pada dada kalian.
- Baik. - Saat kalian melakukan ini,
kalian tidak perlu mengangkat tubuh kalian.
Tekan ke bawah. Gerakan ke bawah harus lebih besar.
Tidak. Itu tidak cukup besar. Lebih besar lagi.
Dengan lembut. Gerakan lebih kecil di sini.
Tekan ke bawah. Lagi dan lagi.
- Astaga, ini sulit. - Satu, dua, tiga.
"Akan seberapa sukses pelatihan intensif Bae Yoon Jung?"
Aku harus melihat liukan bahu mereka
Anak-anak, tolong tampil dengan baik.
"Latihan di atas panggung untuk 'Rollin' Rollin' dimulai"
Bahkan pada "Aku ingin menari", jangan buat gerakannya tampak sama.
Aku mau kalian menambahkan unsur menyenangkan pada gerakannya.
- Astaga, lihat dia. - Apa itu?
Apa yang baru kita lihat? Apa itu tadi?
"Saatnya memamerkan kemampuan mereka untuk membuat orang tertawa"
Apa itu? Apa itu tadi?
"Memutar lengannya"
Menggemaskan sekali!
Kalian pasti melatih liukan bahu itu dengan keras.
Aku mau kalian membuat gerakannya bahkan lebih besar.
- Baik. - Tulang mereka akan patah.
Dia khawatir tulang mereka akan patah.
- Benarkah? - Bagaimana jika memang patah?
Pokoknya, teruslah berputar!
Mereka pun sangat menggemaskan saat "Goyangkan, goyangkan".
Itu bagus.
Won Young, dahulu kamu agak datar, tapi kini tidak buruk.
Kalian semua bekerja dengan baik.
Jika kami menjaga momentum ini tanpa terintimidasi di panggung,
kurasa kami bisa membuat para pemirsa
ingin bergembira dengan kami dan itulah kekuatan terbesar kami.
Aku merasa jauh lebih percaya diri sekarang.
Aku benar-benar ingin timku memberikan penampilan berenergi
dan menjadi peringkat pertama dengan lagu ini.
Akan kupastikan kami mendapatkan keuntungan dari suara ekstra.
"Ayo, Love Potion!"
Bersiaplah untuk penampilan luar biasa "Rollin' Rollin".
Mereka pasti amat gugup sekarang.
Astaga. Namun kurasa mereka akan tampil dengan baik.
Mereka hanya perlu membuatnya tampak menarik.
"'Rollin' Rollin' oleh Love Potion"
"Ini lagu dance pop tropis menggemaskan"
"Tentang pernyataan cinta seseorang"
- Bagus. - Mereka hebat.
"Semuanya berpesta dansa"
Bagus sekali.
Aku merinding dua kali saat melihat penampilan mereka.
- Benarkah? - Kamu pasti mudah merasakannya.
Bagus. Tim "Rollin' Rollin",
kami sangat menikmati penampilan bersemangat kalian.
Akan kuberikan kalian satu kesempatan terakhir
untuk membujuk para Produser Nasional.
Aku mau... Aku mau maju...
Aku mau maju...
"Aku mau maju ke babak berikutnya."
- "Ke babak berikutnya." - Aku mau
maju ke babak berikutnya.
Tolong dukung aku.
Aku sangat merindukan kalian semua.
"Miru"
Aku sangat mencintai kalian.
Terima kasih.
Tim "Rollin' Rollin", penampilan kalian bagus.
Terima kasih.
Silakan tunggu di belakang panggung.
Aku bisa merasakan betapa kita semua menikmati penampilannya.
Aku mau berterima kasih pada semua karena bekerja dengan baik.
Tampil bersama Won Young di center membuatku amat bahagia.
Hari ini, kita semua center timnya.
- Kerja bagus, semuanya. - Kerja bagus.
Kerja bagus.
Ayo menjadi yang pertama.
"Perubahan set dilakukan untuk penampilan berikutnya"
"Semua orang menjadi agak lelah karena lama menunggu"
"Semua orang otomatis berdiri"
"Apa yang menarik perhatian para Produser Nasional?"
Yoo Jin menari di sana.
"Go Yoo Jin"
"Melakukan tarian spontan"
Semua orang bangun melihatnya.
"Penampilan ulangannya untuk 'Sorry Not Sorry' dimulai"
Itu terlihat seperti konsernya.
"Lalu Su Yun, Chiyori, dan Eun Chae untuk Tim "Instruction" naik"
"Para Produser Nasional, ayo dapatkan!"
Lihat Eun Chae. Astaga.
"Hal yang sesungguhnya ada di sini"
"Hari ini, 'Boombayah' Sisters datang menghibur para peserta didik"
Lihat tarian mereka.
"Tarian spontan menggemaskan Erii dan Minami"
"Kerja sama tim mereka mengesankan"
"Lambo"
Erii berusaha sebaik mungkin.
"Pick Me"!
"Mereka akan menampilkan 'Pick Me' bersama untuk mengakhirinya"
"Kang Hye Won"
"Saatnya menyanyi bersama"
"Hei, hei, hei!"
"Ini aku"
"Hei, hei, hei!"
"Pilih aku!"
"Para produser nasional bersemangat kembali berkat penampilan kejutan"
Mereka tampil bagus dengan tarian itu.
- Ya, benar. - Kerja bagus.
- Siapa center timnya? - Siapa dari kalian berdua?
"Produser Nasional, pilihlah peserta didik kalian"
"Jangan ke mana-mana untuk tahu siapa penerima 130.000 suara ekstra"
"Dan tim mana di peringkat pertama"
Tim nomor satu yang akan meraih 130.000 suara ekstra adalah...
"Peringkat pertama, peringkat kedua"
Perwakilan Lee akan datang, maka kalian bisa berbincang dengannya.
- Maksudmu, Seung Gi? - Dia akan ke sini?
Bagaimana jika kita sepenuhnya mengabaikannya?
- Kamera tersembunyi? - Ya, haruskah dia kita kerjai?
- Kamera tersembunyi? - Bagaimana?
Ayo tampak serius. Kita katakan kita kesal karena mereka tampil buruk.
- Ide bagus. - Ayo tampak serius.
"Hei, Seung Gi." Seperti ini.
Ayo kita lihat bagaimana dia mengatasi situasi ini.
Itu akan memperlihatkan apa dia pantas mewakili Produser Nasional.
- Kita semua ikut, bukan? - Ayo kita lihat dia bicara apa.
"Para komponis juga ikut serta"
Kita akan menyapanya, bukan?
- Aku tidak. - Kamu tidak akan menyapanya?
Ayo lakukan seperti ini.
Itu...
"Apa itu?"
Kurasa dia tidak bisa melakukannya.
- Kamu hanya perlu diam. - Aku bisa melakukannya.
- Aku gugup. - Baiklah...
Ini sudah lucu.
"Pada saat itu"
"Perwakilan Lee Seung Gi memasuki ruangan"
- Kurasa itu... - Dia sudah datang.
"Mereka tiba-tiba tampak serius"
"Mereka sama bagusnya dengan aktor peraih anugerah"
"Kebingungan"
"Mereka tampak seolah berada di pemakaman"
- Halo. - Halo.
Kenapa kalian semua tampak serius?
"Pria itu tertawa karena dia merasa canggung"
"Kumohon, Pak Penulis Lagu"
"Berwajah datar"
Ada apa? Ada masalah?
"Tampak suram"
- Apa yang terjadi? - Karena Tim "Rollin' Rollin"
membuat banyak kesalahan, mereka kesal.
Aku menduga suasananya bagus, tapi...
"Perwakilan Lee mempelajari wajah mereka dan..."
Bagaimana kabarmu?
"Dia tiba-tiba menanyakan kabar penulis lagu"
Baik.
"Menjawab dengan setengah hati"
"Kenapa dia kini tiba-tiba mengucapkan salam?"
- Aku tidak bisa melakukan ini lagi. - Astaga.
- Aku tidak bisa. - Ada apa?
- Astaga. - Hong Ki.
- Astaga. - Apa ini kamera tersembunyi?
Kamera tersembunyi? Astaga, aku tahu ada yang mencurigakan.
Mereka mengatakan aku tidak akan bisa melakukannya, tapi...
Itu...
Kurasa dia tidak bisa melakukannya.
"Namun saat Seung Gi datang"
"Dia langsung menyerah"
Kurasa aku tidak bisa melakukannya.
"Pria ini juga menyerah"
"Demi kesuksesan kamera tersembunyi, dia menutupi wajah dengan kertas"
"Dan menundukkan kepalanya"
"Ayo lakukan kelakar lain kali"
Mereka tampil dengan bagus,
maka aku memuji mereka sebelum ke sini.
Aku bertanya-tanya, "Apa kesalahan mereka?"
- Itu benar. - Astaga.
- Itu lucu. - Aku bertanya-tanya kenapa.
Aku samar-samar mendengarnya dan Pengumuman Peringkat Ketiga
kurasa akan membawa perubahan besar.
- Benarkah? - Benarkah?
Aku tidak tahu peringkat tepatnya, tapi...
Kamu mendengar peringkat tepatnya.
- Tidak. - Jangan bertengkar lagi.
Hei, apa kamu memanggang satai sebelum ke sini atau apa?
"Apa kini Hong Gi ahli satai?
"Kami ingin menyangkalnya, tapi itu tidak terbantahkan"
Sudah kubilang padamu.
Penampilan berikutnya punya tema tangguh
dan seksi.
Tim produksi, 13, membuat lagu dengan gaya moombahton dan trap,
"Rumor".
"'Rumor', lagu moombahton dan trap"
"Kwon Eun Bi"
- Pemberhentian akhir untuk seksi? - "Rumor".
Semoga sukses.
Para peserta didik, silakan keluar.
"Lee Si An"
"Sae cantik"
Halo.
Satu, dua, tiga.
Halo.
Untuk kalian, Produser Nasional, kami ingin menjadi
isu panas.
- Kami adalah... - National Hot Issue.
"Kwon Eun Bi"
Jika dipikirkan, inilah para pemenang
dari pemungutan suara langsung untuk evaluasi posisi yang lalu.
Mereka Murase Sae
dan Han Cho Won. Mereka berdua ada di tim ini.
- Cho Won dari Cube Entertainment. - Ya?
Sisi tidak terduga apa yang kamu siapkan untuk penampilan?
Tidak akan menyenangkan jika kuberi tahu lebih awal.
Jika kalian menonton penampilan kami, kalian mungkin kaget
atau terkejut.
Akan ada kejutan dalam penampilan hari ini,
maka tolong nikmatilah.
"Han Cho Won"
Dia vokalis, tapi semua orang menduga dia penyanyi rap.
- Aku tahu. - Vokalis dan penyanyi rap hebat.
Ayo kita saksikan penampilan yang mereka siapkan hari ini.
Itu lagu moombahton dan trap, "Rumor".
Saatnya pertunjukan.
"Bagaimana mereka melatih 'Rumor'?"
Ayo kita saksikan Tim "Rumor" sekarang.
Aku melihat Young Jun,
dan dia tampak bertanya-tanya,
"Yoo Jin tidak ada. Di mana dia?"
"Saat mereka mengikuti kelas menari untuk 'Rumor'"
Yoo Jin.
"Yoo Jin dipuji sebagai center sementara"
Kamu hebat.
Kupikir dia mungkin agak kecewa
karena dia amat memujinya mengatakan bahwa Yoo Jin amat cocok
dengan lagu ini.
Apa kamu center-nya, Shi Hyun?
- Ya. - Astaga, kamu meningkat pesat.
Ayo kita lihat tarian kalian.
Ayo kita saksikan.
"Melihat tarian untuk 'Rumor'"
Faktanya, aku melihat mereka pada evaluasi sementara,
maka aku tahu seberapa bagus mereka sebelumnya.
Namun, kupikir kalian
jauh lebih buruk dibandingkan evaluasi sementara sekarang.
Sejujurnya, setelah aku melihat penampilan kalian,
aku tidak ingat apa pun tentang center-nya.
- Begitu rupanya. - Dan itu sangat disayangkan.
Kurasa Shi Hyun harus
menarik perhatian sebagai center,
tapi kamu tidak menarik perhatianku sama sekali.
Karena kamu memutuskan untuk menjadi center,
kurasa kamu harus melakukan sesuatu yang amat mengesankan.
Aku selama ini berlatih dengan banyak lagu,
tapi aku jarang mendengar lagu semacam ini.
Semua biasanya lagu-lagu ceria, menggemaskan, atau seksi.
Aku menarikan lagu-lagu semacam itu.
Aku memerlukan sesuatu yang membuatku tampak tangguh.
Aku tidak tahu cara menonjolkan aspek itu dariku.
Bahkan saat aku berjalan belakangan ini,
aku sangat sering melatih ekspresi wajah ini.
"Dia tampak menghayati"
"Aku tangguh"
Dari mana ekspresi wajah itu berasal?
Aku selalu berpikir bahwa para penari hebat
sangat mahir membuat ekspresi wajah ini.
Chung Ha amat sering membuat ekspresi wajah ini,
begitu juga dengan Yoo Jin.
Hyun A juga sangat mahir dalam hal itu.
"Ekspresi wajah Shi Hyun untuk 'Rumor'"
"Berkedut"
Baguskah?
Apa itu aneh?
Itu karena aku masih berlatih.
Tujuh, delapan, satu, dua, tiga, empat.
Lima, enam, tujuh, delapan.
"Pelajaran tari tambahan"
Shi Hyun, kamu tampak cantik. Itu tidak bagus.
Tujuh, delapan.
Shi Hyun, kamu tampak menggemaskan. Bukan begitu.
Bahkan jika Shi Hyun
membuat ekspresi seperti ini, dia tidak tampak tangguh
karena dia terlihat terlalu polos dan cantik.
Shi Hyun, kamu agak
tidak nyaman untuk tampil tangguh, benar?
- Ya. - Menggigit bibirmu
tidak hanya cocok dengan citramu.
Lebih baik mencoba terlihat lesu.
Menjadi lesu untuk menjadi seksi
bisa tampak lebih tangguh.
Awalnya, kupikir aku entah bagaimana harus menirukan Yoo Jin.
Bahkan jika aku tidak bagus dalam ekspresi wajah itu,
aku memutuskan untuk menampilkan aura itu.
Itu yang kupikirkan saat berlatih.
Namun aku menyadari aku harus mengambil
aura berbeda dari "Rumor" nanti.
Itu tiba-tiba terlintas di pikiranku.
Ayo naik, Tim "Rumor".
"Latihan untuk 'Rumor'"
"Rumor". Aku tidak sabar menonton penampilan mereka.
Aku punya harapan tinggi untuk kalian.
Sekali lagi, aku
lupa bahwa Shi Hyun adalah center-nya.
Namun, Sian
tiba-tiba amat berkembang.
Terlihat dia sepenuhnya terhanyut ke dalam lagu ini.
Ya. Dia menyerapnya amat baik
sampai kupikir Sian center-nya.
Pada Produce 48, aku tidak pernah dipuji
seperti itu sebelumnya.
Kali pertamaku ke sini...
"Dalam kelas menari untuk Kelas C"
Lakukan lagi.
Kamu mengubah urutannya.
Kamu harus lakukan ini dahulu.
Aku tidak percaya. Apa kamu selalu menari seburuk ini, Sian?
Aku bertekad untuk dipuji
oleh Yoon Jung suatu hari.
"Sian adalah center saat timnya menyanyikan 'Side to Side'"
Sian adalah center-nya.
Sian, kamu tidak bisa menari seperti itu sebagai center.
Kamu terlihat seolah tidak bisa menari jika dibandingkan yang lain.
Aku bahkan berpikir bahwa aku tidak ada harapan,
jadi, saat itu aku benar-benar kesulitan.
Namun, kupikir aku tidak boleh terjatuh di sana,
maka aku menenangkan pikiranku
dan berharap bahwa itu bisa menjadi kesempatan mengatasi masalah itu,
aku pun berlatih amat keras untuk mempersiapkan diriku.
Sian menemukan lagu yang sempurna untuknya.
Bukankah menurutmu begitu? Dia sangat hebat.
Kupikir Sian adalah center-nya.
Sebagai orang yang pernah tampil di panggung,
satu-satunya bagian di mana kamu bisa dikenali
sebagai center dalam lagu ini
yaitu "Cinta adalah", saat kamu berjalan.
Kamu hanya perlu berjalan dengan amat baik.
Aku mau kamu menonjol setidaknya dalam bagian itu.
- Tolong perlihatkan cara berjalan. - Tolonglah.
Cara berjalan.
Berdirilah dalam posisi kalian untuk bagian berjalan.
Berdirilah dalam posisi kalian.
"Koreografer Young Jun naik ke panggung sendiri"
Kamu harus melakukannya dengan amat lesu.
Tujuh, delapan. Cinta adalah... Tidak.
Kamu jangan berjalan dengan kuat seperti ini.
"Cinta adalah"
- Berputarlah lambat seperti ini. - Baik.
Berputarlah seperti ini.
"Kamu harus berjalan seperti ini"
"Apa kalian melihatnya?"
"Aku adalah 'Rumor' sesungguhnya"
Lakukan dengan benar, mengerti?
Aku akan memilihnya.
"Aku ingin memilih Young Jun"
Aku ingin memilih Young Jun.
Tolong lakukan lagi.
- Shi Hyun, kamu bisa. Ayo. - Baik.
Sekarang dia tampil dengan baik.
- Bagus. Dia jauh lebih baik. - Bagus.
Itu bagus.
Dua, tiga, empat.
Shi Hyun kini jauh lebih baik.
- Benar. - Kini dia jauh lebih baik.
Shi Hyun, akan lebih baik jika kamu tampak lesu.
Aku tidak mau menyebabkan kerugian untuk timku sebisa mungkin
dan aku mau memperlihatkan semua keahlianku agar tidak menyesal,
jadi, aku akan berusaha keras.
Aku benar-benar ingin membuat timku bersinar.
Aku ingin tampil dengan percaya diri.
Aku memutuskan untuk menghapus diriku yang lalu dan memulai lagi.
Karena kami bekerja keras untuk bersiap-siap,
kami akan berusaha memberikan semua energi kami di panggung,
maka tolong buat kami menjadi pemenang.
Penampilan ini bergantung pada Shi Hyun.
Shi Hyun harus tampil dengan sangat baik.
"'Rumor' oleh National Hot Issue"
"Bersambung"
"'Rumor' oleh National Hot Issue"
"Itu adalah lagu tentang wanita yang dibutakan dengan cinta"
"Dalam jenis moombahton dan trap"
Lihatlah Sian.
- Kerja bagus. - Kini dia mendapatkan nuansanya.
Itu keren.
- Hebat. - Astaga.
- Luar biasa.
- Apa yang terjadi pada Shi Hyun? - Kerja bagus, Shi Hyun.
- Ya! - Mereka tidak perlu jadi pertama.
- Mereka kini sepenuhnya berbeda. - Mereka sudah bagus.
Menurutku mereka keren.
"Eun Bi"
- Mereka benar-benar bagus. - Mereka luar biasa.
- Aku 2.000 persen puas. - Aku tidak tahu mereka sebagus ini.
Dia paling puas di antara para penulis lagu.
Aku bahkan ingin memproduksi lagu itu dengan uangku sendiri.
Mereka sangat luar biasa.
Semua anggota menonjol.
Aku berterima kasih pada mereka karena tampil dengan amat baik.
Sebenarnya, aku bahkan tidak tahu
apa aku bisa melaksanakan misi ini atau tidak.
Aku amat menghargai banyak dari kalian membantuku demi peluang ini.
Aku amat berharap kalian dihargai untuk pilihan kalian. Terima kasih.
Produser Nasional, terima kasih
telah membiarkan kami tampil di panggung besar ini.
Dan terakhir,
biarkan aku menyanyikan satu bait saja.
"Bicarakan peringkat pertama"
- "Rumor, rumor, rumor" - Terima kasih.
"Ayo debut, Sian"
Aku sangat bahagia menyanyikan "Rumor".
"Murase Sae"
Semuanya, hari ini
apa kalian mau menjadi milikku?
Tentu, aku akan menjadi milikmu.
Aku berusaha berbicara memakai aksen.
Terima kasih.
Hari ini aku berulang tahun.
Sebelum ulang tahunku berakhir,
hadiah yang paling kuinginkan
yaitu mendapatkan keuntungan suara untuk timku.
Terima kasih.
Terima kasih. Astaga.
Aku bahkan tidak ingat di panggung seperti apa.
Waktu berlalu dengan cepat.
Itu penampilan terbaik.
- Kita yang terbaik. - Timku yang terbaik.
Penampilan Evaluasi Konsep kali ini...
Akan kugambarkan mereka sebagai "Pulang dalam kejayaan".
Dia adalah peserta didik senior untuk para peserta didik Produce 48.
Dia adalah Lee Dae Hwi dari Wanna One.
"Miyawaki Sakura"
Dia dan komponis Simpson dan Lizzy memberikan lagu ini untuk mereka.
Kusadari Dae Hwi tidak ada di sini.
Halo, para peserta didik "Let's Meet Again".
Halo.
Halo, para peserta didik "Let's Meet Again". Aku Dae Hwi.
Dia cantik.
Maaf aku tidak bisa bersama kalian. Aku sedang konser di Thailand.
Tidak apa-apa.
Aku mau mengucapkan semoga sukses pada kalian lewat video ini.
Center kita, Wang Yi Ren!
Kuharap kamu bisa memimpin timmu dengan ekspresi-ekspresi cantikmu.
Aku percaya kalian akan meraih peringkat pertama
dan memulai debut dengan keuntungan suara.
- Semangat. - Ya!
"Lee Dae Hwi mengirimkan pesan video kepada para peserta"
- Aku sangat terharu. - Kami terharu.
Aku sangat terharu.
- Semangat. - Ayo!
Kita pasti bisa.
- Satu, dua, tiga. - Semangat.
Bisakah para peserta didik
"Let's Meet Again", sebuah lagu dance pop,
untuk naik ke panggung?
Kalian sangat cantik!
"Hye Won!"
Apa dia dekat dengan Hye Won?
Mereka seperti ibu dan putrinya.
Begitu rupanya.
Satu, dua, tiga.
Produser Nasional...
"Ayo bertemu lagi"
Kami ingin menemui Produser Nasional lagi.
Kami adalah
The Promise.
Kalian menamai tim kalian sebagai The Promise.
Hae Yoon dari FNC...
Tolong jelaskan konsep dari "Let's Meet Again".
Lagu "Let's Meet Again"
emosional seperti judulnya.
Lagunya sangat mewakili kami. Aku yakin kami pun bisa tampil baik.
Tolong dengarkan lagu kami sampai akhir dan tolong pilih kami.
- Baik. - Ya.
- Miyawaki Sakura. - Ya.
Halo.
Bisakah kamu mengekspresikan
apa itu "Let's Meet Again" menurut pendapatmu?
- Ya. - Perlihatkan ekspresi menyegarkan.
"Ayo kita bertemu lagi"
"Miyawaki Sakura"
Kita juga harus melihat ekspresi Yi Ren.
"Ayo kita bertemu lagi"
Dia sangat menggemaskan.
Untungnya, putri Hye Won
duduk di sebelah para Produser Nasional.
Dia putriku. Minami.
Dia datang jauh-jauh dari Jepang untuk memberinya dukungan.
Silakan beri kata-kata dukungan untuk Hye Won.
Silakan beri dia pesan mendukung.
Aku sangat bahagia melihatnya lagi setelah sekian lama.
Kuharap dia meraih peringkat pertama karena dia bekerja amat keras.
Ayo kita lihat apa "Let's Meet Again"
bisa menang seperti persahabatan mereka.
Para peserta didik ini telah menyiapkan "Let's Meet Again".
Ayo kita mulai sekarang.
Saatnya pertunjukan.
"Seperti apa latihan mereka untuk 'Let's Meet Again'?"
"Let's Meet Again" ke atas panggung.
Itu Hae Yoon.
Kuharap mereka berkembang.
Kumohon.
"Selama pemeriksaan sementara untuk 'Let's Meet Again'"
Dengar, semuanya.
Center tidak berada di center karena dia menonjol.
Orang yang bisa menarik perhatian untuk grup ini harus menjadi center.
Siapa center-nya?
Kita harus memutuskan
- antara Sakura dan Yi Ren. - Kini aku mengingatnya.
Siapa yang menjadi center-nya sekarang?
Bagaimana hasilnya?
"Siapa center akhirnya?"
"Studio rekaman"
Yi Ren, bisakah kita memulai rekaman?
Mari kita coba.
Nyanyikan seolah kamu berbisik.
Bisakah kamu menyanyikan lagi? Nyanyikanlah lagi.
Ayo kita lakukan sekali lagi.
Ayo kita bertemu... Apa?
"Ayo kita bertemu lagi"
Ayo
bersikap percaya diri.
Kamu harus meneriakkan pada pemirsa bahwa kamu center-nya.
Itu bagus.
Aku akan sangat sedih jika tidak bisa menjadi center-nya.
Sakura...
- Ya. - Ayo.
Kamu harus mengucapkannya lagi.
"Ayo kita bertemu lagi"
- Tekankan bagian itu. - Baik.
Ya, seperti itu.
Ayo kita rekam. Nyanyikan dengan nyaman.
Ini dia.
Terima kasih.
Aku ingin menjadi center.
Kurasa...
Nyatanya...
Aku suka kalian berdua.
Aku serius. Aku suka kalian berdua.
Lagu ini harus sukses. Kalian harus meraih 130.000 suara.
- Ya. - Itu sangat besar.
Kalian berdua harus merekam seluruh lagunya hari ini.
Kalian boleh kembali dan beri tahu aku.
Beri tahu aku siapa yang terpilih sebagai center-nya nanti.
Haruskah kita memilih siapa center-nya?
Kurasa akan tidak masalah bagi kalian memberi tahu kita
siapa yang kalian pikir harus menjadi center-nya. Sekarang.
Kurasa
keahlian rapku belum begitu bagus.
Apa kamu pikir kamu bisa
menyanyikan bagian rapnya?
Aku pernah menyanyi rap sebelumnya saat berlatih "Very Very Very".
"Latihan untuk 'Very Very Very'"
Kamu tidak bagus dalam hal ini.
Aku tidak bisa mendengarmu. Aku tidak bisa memahami rapmu.
Pengucapanmu tidak bagus. Kamu tidak menari mengikuti irama.
Kamu tidak bisa menyanyi mengikuti irama. Kini kamu menyanyi rap.
Namun kamu berada di center, tapi kamu bahkan tidak cukup bagus.
Ini kali pertamamu menyanyi rap di depan para Produser Nasional.
- Ya. - Ayo berjuang.
Tolong perlihatkan sisi lain darimu.
Baik.
Pengucapannya sulit, bukan?
"Itu..."
Aku takut penampilanku tidak bagus lagi.
Aku sangat gugup.
Semua posisi sama pentingnya.
Kurasa kali ini...
Yi Ren harus menjadi center-nya.
Rap membutuhkan banyak latihan.
Aku bisa menampilkan bagianku dengan baik jika bukan center.
Aku mau berusaha keras menampilkan sisi yang berbeda dariku.
Terima kasih.
Kamu center dan wajah dari tim kita.
Jika kamu tidak percaya diri tentang ini,
tim kita akan kehilangan kesempatan untuk menang.
Jadi, kamu harus percaya diri.
Kuharap kamu bisa tampil dengan baik untuk ini.
Aku merasa bersalah
kepada para anggota timku.
Aku bersyukur semua orang memercayaiku.
Aku akan bekerja keras.
Aku akan berusaha sebaik mungkin untuk penampilan terakhir.
Aku mau membuktikan kepada para Produser Nasional bahwa aku mampu.
Aku tidak mau mengecewakan mereka.
"Latihan 'Let's Meet Again'"
Siapa center-nya?
- Yi Ren adalah center-nya. - Yi Ren. Baiklah.
Apa kalian berlatih keras?
Ya.
- Ayo lakukan ini. - Baik.
Mereka banyak melatih pengucapannya.
Mereka banyak berkembang.
Yi Ren punya ekspresi wajah terbaik di sini.
Kita harus memperbaiki bagian improvisai untuk Hae Yoon, benar?
Hae Yoon, saat kamu melakukan improvisasi...
Bukankah itu sulit bagimu di akhir?
Kurasa begitu.
Itu tampak terlalu sulit bagimu.
Aku kesulitan dengan bagian improvisasi.
"Akan kusembunyikan"
Setelah itu aku sengaja menambahkan aksen di sana.
Saat menjadi hening, berikan serangan lain di sini.
Seperti itu? Baik.
"Ambil napas setelah titinada tinggi"
- Nyanyikan lagi di sini. - Baik.
Maka mereka akan ingin memberikan suara untukmu.
- Mereka akan memberi suara untukmu. - Baik.
Sampai akhir...
Itu yang dilakukan Jae Hwan.
"Jae Hwan tampil dengan titinada-titinada tinggi"
Kurasa dia mendapatkan banyak suara
karena hal ini.
Aku akan mencobanya.
Ayo lakukan lagi.
Bukan itu.
"Dia menyanyikan titinada tinggi"
"Dia menyanyi dengan titinada tinggi"
"Lagi dan lagi"
Kurasa dia akan segera bisa mencapainya.
Tolong tampil dengan baik.
Itu cukup tinggi. Apa itu akan mungkin?
Aku banyak berpikir bahwa
aku tidak boleh menimbulkan kerugian bagi timku
sebagai vokalis utama.
Ini dia. Kamu berhasil.
Kupikir aku seharusnya lebih baik jika berlatih lebih keras.
Semoga sukses.
- Semoga sukses. - Kita bisa.
- Satu, dua, tiga. Semoga sukses. - Semoga sukses.
Kuharap tidak ada penyesalan untuk penampilan ini.
Aku harus percaya diri dan berusaha sebaik mungkin.
Aku mau memperlihatkan semuanya pada mereka.
Aku mau meraih keuntungan suaranya.
- Aku juga. - Aku juga sangat menginginkannya.
Aku ingin membuktikan bahwa
aku bisa menjadi center.
Tolong tampil dengan baik.
"Penampilan apa yang akan dibawakan para peserta didik ini?"
"'Let's Meet Again' oleh The Promise"
"Itu adalah lagu dance pop"
"Tentang menginginkan dan berharap untuk bertemu kembali"
"Debut Hae Yoon"
Astaga, dia sangat cantik.
"Miyawaki Sakura"
"Kang Hye Won"
"Hae Yoon, mulailah debut"
Aku merasa lagunya berakhir begitu cepat.
Itu karena kita sangat gugup saat menontonnya.
Aku menontonnya
- sambil mengepal seperti ini. - Kita menonton seperti ini.
Aku mengkhawatirkan mereka, tapi penampilan mereka bagus.
Penampilan kalian untuk "Let's Meet Again"
memberikan perasaan cinta pertama. Terima kasih untuk pertunjukannya.
Produser Nasional telah memilih
lagu yang tepat untuk kelima peserta didik ini.
Halo. Aku Miyawaki Sakura dari HKT48.
"Miyawaki Sakura"
Aku di peringkat ke berapa bagi kalian?
"Kamu peringkat pertama"
Tolong terus pilih aku.
Terima kasih. Aku mencintai kalian.
Halo. Aku Peserta Didik Wang Yi Ren.
Suaranya sangat cantik.
"Yi Ren"
Aku berusaha sebaik mungkin untuk menemui
para Produser Nasional.
Tolong bantu aku. Terima kasih sebelumnya.
"Yi Ren"
Halo, aku Takeuchi Miyu dari AKB48.
"Takeuchi Miyu"
Produser Nasional,
tolong pilih aku untuk menjadi penyanyi idola seperti Lee Dae Hwi.
"Takeuchi Miyu"
Terima kasih sebelumnya.
Kalian semua tampil dengan baik untuk "Let's Meet Again".
Silakan beri mereka tepuk tangan meriah.
Terima kasih.
Kalian bekerja dengan bagus, semuanya.
- Kerja bagus. - Bagus sekali.
Mereka sangat hebat.
Mereka memang sangat hebat.
Semuanya menyanyi dengan baik kali ini.
Aku penasaran tentang hasilnya.
"Evaluasi konsep sudah berakhir"
"Pemungutan suara langsung Produser Nasional sudah dimulai"
"Pertama, Pilih timnya. Kedua, Pilih peserta didiknya"
"Mereka memilih tim yang paling sesuai dengan konsepnya"
"Mereka kini"
"Memilih peserta didik yang tampil dengan baik"
"Hari ini aku juga Produser Nasional"
Aku memilih "Rumor".
Aku memilih "1.000 Percent".
Tim "Let's Meet Again".
"I Am".
"Rollin' Rollin".
"I Wish".
"Rumor" akan menjadi peringkat pertama.
"I Wish" akan menjadi peringkat pertama.
Mereka sangat seksi.
"Ayo kita bertemu lagi"
- "Let's Meet Again"... - "I Wish".
Aku memilih Cho Won dari "Rumor".
Aku memilih Hye Won dari "Let's Meet Again".
Aku menarikan "Rollin' Rollin" secara tidak sadar.
Dia menyanyi sangat baik sampai
seolah dia akan merusak pengeras suara dengan suaranya.
- Hye Won, semoga sukses. - Semoga sukses.
"Menghitung pemungutan suara langsung untuk Evaluasi Konsep"
"Tim mana yang akan ada di peringkat pertama dengan 130.000 suara?"
"Pengumuman hasil pemungutan suara langsung Evaluasi Konsep"
Evaluasi Konsep dengan Produser Nasional baru saja berakhir.
Akan kuumumkan hasil pemungutan suara langsungnya sekarang.
Akan kuumumkan
hasil untuk peringkat tim
dan individunya sekarang.
"Mereka hanya bisa meraih keuntungan suara jika tim mereka menang"
Inilah hasil untuk peringkat keenam yang dipilih
oleh para Produser Nasional.
Komponis, Lee Dae Hwi, berharap tim kami
akan menjadi peringkat pertama. Maka kuharap kami yang pertama.
Semua penampilan yang kuberikan
dan yang kubayangkan,
kurasa hari ini adalah yang terbaik.
"Peringkat keenam"
Aku menduga akan berada di peringkat keenam.
Tolong perlihatkan hasilnya kepada kami.
"Evaluasi Konsep"
"Peringkat keenam, 'I Am'"
Tim "I Am" meraih sejumlah 89 suara.
Mereka di peringkat keenam.
Aku merasa bersalah pada orang-orang
yang mengaransemen lagu ini untuk kami
dan orang-orang yang merancang koreografinya untuk kami.
Perasaanku campur aduk.
Ayo kita lihat hasil tidak terduga yang akan diperlihatkan tim "I Am".
Akan kuumumkan peringkat individu dan jumlah suara untuk "I Am".
"Peringkat individu dan jumlah suaranya akan diumumkan"
Tolong perlihatkan pada kami sekarang.
"Peringkat pertama sampai kelima"
Peserta didik peringkat pertama untuk tim peringkat keenam, "I Am",
adalah Choi Ye Na.
Dia meraih 26 suara.
"Peringkat pertama sampai kelima"
Akan kuumumkan tim di peringkat kelima.
Lewat pemungutan suara langsung, mereka ada di peringkat kelima.
Tolong perlihatkan pada kami sekarang.
"1.000 Percent"
Tim kelima yaitu
"1.000 Percent" yang meraih 138 suara.
Akan kuumumkan peringkat individu dan jumlah suara
dari "1.000 Percent".
Tolong perlihatkan pada kami sekarang.
"Peringkat pertama sampai kesepuluh"
Untuk peringkat individu, Miyazaki Miho
ada di peringkat pertama dengan 42 suara.
"Miyazaki Miho adalah peserta didik di peringkat pertama"
Walaupun aku hanya meraih 10 suara sebagai anggota center,
entah bagaimana peringkatnya,
fakta bahwa kami menyelesaikan penampilan kami dengan sukses
membuatku berpikir kami meraih banyak hal.
Akan kuumumkan tim di peringkat keempat.
Lewat pemungutan suara langsung untuk Evaluasi Konsep,
tim di peringkat keempat adalah...
"Peringkat keempat"
Tolong perlihatkan pada kami
sekarang.
- Astaga. - Apa?
"Let's Meet Again"
Lewat pemungutan suara langsung Evaluasi Konsep, "Let's Meet Again"
berada di peringkat keempat.
Akan kuumumkan peringkat individunya
dan jumlah suara untuk Tim "Let's Meet Again".
"Siapa peserta didik di peringkat pertama untuk 'Let's Meet Again'?"
Tolong perlihatkan pada kami sekarang.
"Peringkat pertama sampai ketiga"
"Peringkat pertama sampai ke-15"
Peserta didik peringkat pertama untuk "Let's Meet Again" adalah
Miyawaki Sakura dengan 99 suara.
"Miyawaki Sakura memenangkan peringkat pertama"
Dia mendapatkan dua kali lebih banyak daripada Miyazaki Miho.
Namun, sayangnya timnya berada di peringkat keempat.
Maka dia gagal meraih keuntungan.
Kupikir bahwa jika Sakura menjadi center,
hasilnya mungkin akan lebih baik.
"Peringkat pertama sampai ke-15"
Kini kita hanya punya tiga tim tersisa.
"'I Wish', 'Rollin' Rollin', 'Rumor'"
"Peringkat ketiga"
Aku sangat berharap kami bisa meraih peringkat pertama, tapi entahlah.
Pasti kami yang paling ingin menjadi peringkat pertama.
Kupikir,
"Mungkin kami bisa saja di peringkat pertama."
Tolong perlihatkan tim di peringkat ketiga sekarang.
"Rumor".
Menurut pemungutan suara langsung Evaluasi Konsep, "Rumor"
meraih peringkat ketiga dengan 241 suara.
Para peserta didik menduga "Rumor" meraih peringkat pertama.
Namun mereka di peringkat ketiga.
"'Rumor' ada di peringkat ketiga"
Tolong perlihatkan peringkat individu dan jumlah suara
dari tim Peringkat ketiga, "Rumor".
"Peringkat pertama sampai kesembilan"
Kwon Eun Bi menjadi peserta didik peringkat pertama untuk "Rumor'.
Dia meraih 65 suara.
Bagaimanapun, itu kurang dari
apa yang diraih Miyawaki Sakura dari tim di peringkat keempat.
Kini hanya tinggal dua tim yang belum kami umumkan.
"Rollin' Rollin" dengan lagu dance pop tropis
dan "I Wish" dengan lagu jack swing baru
akan bersaing.
Jang Won Young dari Starship, menurutmu timmu akan menang?
Saat berlatih, kapan pun situasinya sulit,
kami terus memberi tahu diri kami, "Itu tidak mudah,
tapi mari kita berusaha keras meraih peringkat pertama."
Akan bagus jika itu benar-benar terjadi pada kami.
"Rollin' Rollin" dan "I Wish"
Hanya satu dari mereka yang akan menerima
keuntungan 130.000 suara.
Menurut pemungutan suara langsung Evaluasi Konsep Produser Nasional,
tim yang akan meraih 130.000 keuntungan suara adalah...
"Tim mana yang akan berada di peringkat pertama?"
"Peringkat pertama dan kedua"
Menurut pemungutan suara langsung, tim di peringkat pertama adalah...
"Tim mana yang akan meraih 130.000 keuntungan suara?"
"Segera dilanjutkan"
Peringkat terakhir peserta didik
yang bisa memasuki evaluasi pekan depan untuk debut adalah...
"Peringkat ke-20"
Tim peringkat pertama yang diputuskan oleh Produser Nasional
yang datang ke studio untuk Evaluasi Konsep adalah...
Aku berharap tim kami yang meraih peringkat pertama.
Tolong katakan "I Wish".
Tolong perlihatkan pada kami sekarang.
"Tim di peringkat pertama diumumkan"
"Peringkat pertama, 'Rollin' Rollin' Peringkat kedua, 'I Wish'"
"Peringkat pertama, 'Rollin' Rollin'"
Menurut pemungutan suara langsung Evaluasi Konsep, "Rollin' Rollin"
memenangkan peringkat pertama dengan 268 suara.
Aku merasa seolah bermimpi.
Kami tidak bisa menduganya sama sekali.
Jadi, aku bahagia dan bingung di saat yang sama.
Perasaanku campur aduk.
Kita akan lihat 10 peringkat akhir peserta didik dan jumlah suaranya.
Kita akan cari tahu dari tim di peringkat kedua.
"Peringkat individu dan jumlah suaranya diumumkan"
"Dari peringkat pertama sampai ke-25"
"Peringkat ke-15, Na Go Eun Peringkat ke-21, Jang Gyu Ri"
"Peringkat kedua, Yabuki Nako"
Peserta Didik Yabuki Nako memenangkan peringkat pertama
dalam timnya dengan 76 suara.
Bagaimanapun, itu belum mengubah peringkat pertama dari semuanya.
Saatnya melihat peringkat individu dan jumlah suara
dari tim yang meraih peringkat pertama dari pemungutan langsung.
"Keuntungannya akan dibagi berdasarkan peringkat mereka"
Tolong perlihatkan pada kami.
"Peringkat ke-12, Kim Na Young"
Kim Na Young
meraih peringkat ke-12.
Kim Do Ah dari Fent Entertainment, peringkat keempat dalam timnya.
"Peserta Didik Kim Do Ah meraih 20.000 keuntungan suara"
"Peringkat kedelapan, Honda Hitomi"
Honda Hitomi dari AKB48 ada di peringkat ketiga timnya.
Hanya tersisa dua peserta didik terbaik
dari tim di peringkat pertama.
Satu dari mereka akan meraih 50.000 keuntungan suara.
Shiroma Miru,
kamu berharap meraih berapa banyak suara?
Berapa banyak suara?
Aku ingin peringkatku naik.
Maka aku mau mendapatkan lebih dari yang didapat peringkat pertama kini.
Aku menikmati penampilan kami dan aku tidak membuat kesalahan.
Kurasa memungkinkan bagiku meraih peringkat pertama.
Siapa yang akan memenangkan 50.000 keuntungan suara?
Menurut hasil pemungutan suara langsung Evaluasi Konsep,
peserta didik yang memenangkan peringkat pertama adalah...
"Shiroma Miru melawan Jang Won Young"
"Peringkat pertama, Miyawaki Sakura"
Tolong
perlihatkan pada kami sekarang.
"Shiroma Miru menempati peringkat pertama di timnya, 'Rollin' Rollin'"
"Peringkat kesembilan, Jang Won Young"
Peserta didik di peringkat pertama untuk "Rollin' Rollin" adalah
Shiroma Miru.
"Shiroma Miru dari NMB48 meraih 50.000 keuntungan suara"
Selamat untuk mendapatkan 50.000 keuntungan suara!
Hasilnya sangat menarik.
Shiroma Miru tidak bisa meraih suara lebih banyak
daripada Miyawaki Sakura.
Aku berharap kelima anggota bisa mendapatkan keuntungan
agar kami semua bisa bertahan dari pengumuman peringkat berikutnya.
Walaupun aku di peringkat pertama,
aku tidak bisa menerima keuntungan apa pun.
Jadi, perasaanku campur aduk.
Para peserta didik terbaik yang masuk evaluasi terakhir debut
akan diumumkan pada Pengumuman Peringkat Ketiga pekan depan.
"Siapa 20 peserta didik"
"Yang akan ikut serta dalam evaluasi terakhir?"
"Itu akan diumumkan pekan depan pada Pengumuman Peringkat Ketiga"
"Pemungutan suara ketiga ditutup pada 18 Agustus pukul 8 pagi"
"Pilih peserta didik kalian!"
Produser Nasional sekalian, kini kami akan mengumumkan
peringkat para peserta didik secara langsung!
"Peringkat saat ini"
"Peringkat pertama sampai ke-30"
"Peringkat ke-13, Honda Hitomi"
"Peringkat pertama sampai ke-30"
"Kru Produksi, Kupon Buat Permohonan"
Tolong biarkan tiap peserta didik
"Saatnya membuat permohonan"
berada di panggung "M Countdown"!
"Biarkan kami berada di panggung 'M Countdown'!
Park Hae Yoon!
"Produser Nasional, sampai jumpa di M Countdown Kamis, tanggal 23!"
- Ya! - Apa?
- Apa ini? - Astaga!
Kami akan membuat riasan bentuk hati
agar lebih banyak disukai.
Hati.
Ini tidak terasa benar.
Produce 48,
hari olahraga!
Aku menjadi ratu tinju.
Orang-orang menyebutku kepalan hitam Seongsan-dong.
Ada yang ingin kuperlihatkan pada kalian.
- Aku merusaknya! - Astaga.
Akan kuumumkan para peserta didik terbaik yang akan ikut serta
dalam evaluasi akhir di Pengumuman Peringkat Ketiga pekan depan.